Nos encanta nuestra casa...
Tenemos un bonito departamento enclavado en el casco histórico dela Ciudad de Buenos Aires: dos y medio amplios ambientes de calidez, rematados por coqueto balcón sobre la última calle integrante del trazado original de la Ciudad.
Tenemos un bonito departamento enclavado en el casco histórico de
 |
El sol se pone sobre su amplio
ventanal al contrafrente, bañando de ocres las tardes de sueños o de estudio. Sus luces inferiores ambientan románticas cenas preparadas de a dos. |
 |
Nuestra cocina, totalmente equipada,
cuenta con una alta mesa rebatible que permite un cómodo desayuno o un almuerzo frugal. |
Podríamos vivir solamente en nuestro living-comedor:
 |
| La gran mesa resulta ideal a la hora de desplegar proyectos y amigos. Jorge corrige allí las montañas de exámenes de sus alumnos, mientras lo acompaño cómodamente con otra actividad |
 |
Los futones del living, con su mesa baja son excelentes para cenas informales y, también para siestas robadas. El centro de entretenimientos, dispuesto en un rincón no resulta invasivo, cuando nos sentimos unplugged.
|
La pequeña sala de computación es un excelente refugio en los momentos en que se busca intimidad, sus dimensiones estrechas brindan el cobijo exacto para huir en medio de la gran ciudad, a modo de espléndida sala de lectura solitaria.
 |
Cultores de la versatilidad, logramos que también nuestro dormitorio nos ofrezca opciones: las luces de las cabeceras fueron diseñadas para compartir un momento de lecturas, mientras que las superiores, permiten acentuar la zona de placares y de la mesita íntima. El balcón contiguo nos es ideal para desayunar espiando el ir y venir del barrio, los fines de semana, y resulta una opción atractiva para una cena íntima en las bellas noches de la primavera porteña.
Nos encanta nuestra casa...
Renta nuestro apartamento!!! Rent our apartment!!!alluneedisus@gmail.com
Renta nuestro living-comedor!!! Stay at our living-dinnign room!!! alluneedisus@gmail.com
Armar la mesa de la cocina
HIGH TABLE (Kitchen)
La puerta larga del placard de la cocina guarda una mesa alta para tomar el desayuno y otras comidas
The long door of the cupboard of the kitchen there guards a high table to take breakfast.
Para abrirla: mantenga la puerta en la posición vertical en que se encuentra, con la mano derecha tome la manija y presione levemente hacia arriba, mientras tanto, con la mano izquierda quite el clavo que sostiene la puerta en su posición.
To open it: support the door in the vertical position in which it’s, with the right hand take the handle and press slightly up, meanwhile, with the left hand remove the nail that supports the door in his position.
Una vez suelta, con ambas manos tome los laterales de la puerta y aléjese lentamente caminando de espaldas, hacia la heladera y siempre conservando la posición vertical de la puerta (que hace las veces de pata de la mesa). Una vez que la tabla horizontal alcanza su posición, vigile que la pata de la mesa esté siempre perpendicular (por su seguridad, cuide de no patearla, por favor).
Once release, with both hands take the wings of the door and move away slowly walking of backs, towards the refrigerator and always preserving the vertical position of the door (that does the times of leg of the table). As soon as the horizontal table reaches it position, monitor that the leg of the table is always perpendicular (for your safety, be careful not to stamp on it, please).
Encuentre los bancos del desayuno en su compartimento del bajo mesada.
Find the bench to take breakfast in his compartment of under stipend.
NO USE LA MESA , EN NINGÚN CASO, SIN CUBRIRLA CON LOS INDIVIDUALES QUE ESTÁN EN EL MUEBLE QUE ELLA ENCIERRA.
DON’T USE THE TABLE, IN NONE CASE, WITHOUT COVERING IT WITH THE INDIVIDUALS WHO ARE IN THE FURNITURE THAT SHE ENCLOSES.
Para guardar la mesa, tome la pata (puerta) de ambos lados, con ambas manos, mientras camina hacia la alacena. Una vez que la puerta recuperó su posición inserte el clavo que la sostiene (habrá quedado pendiendo de su cadena), si fuera necesario para que el clavo entre cómodo, presione hacia arriba la manija de la puerta.
To guard the table, take the leg (door) of both sides, with both hands, while it walks towards the cupboard. As soon as the door recovered it position insert the nail that supports it (it will have stayed hanging of his chain), if it was necessary in order that the nail enter comfortable, press up the handle of the door.
POR FAVOR: NO OLVIDE GUARDAR LOS BANCOS EN LA POSICIÓN EN LA QUE LOS ENCONTRÓ, LUEGO DE UTILIZARLOS, DE OTRA MANERA NO CABEN.
PLEASE: DO NOT FORGET TO GUARD THE BENCHS IN THE SAME POSITION THAT YOU FOUND THEM, AFTER USING THEM, OTHERWISE THEY DO NOT FIT.
Renta nuestro apartamento!!! Rent our apartment!!!
alluneedisus@gmail.com
Renta nuestro living-comedor!!! Stay at our living-dinnign room!!!
alluneedisus@gmail.com
NORMAS DE
CONVIVENCIA:
Utilice las dependencias y servicios de la casa
conforme las instrucciones del manual de la casa que le será enviado por e-mail
y de acuerdo a las explicaciones y demostraciones impartidas el día de su
ingreso.
Los propietarios, sus representantes y/o su personal
accederán libremente al departamento, en atención a no tratarse, en ningún caso
de una locación exclusiva y total de la vivienda.
Ud. alquila una parte de una casa de familia, tenga en
cuenta que el edificio en que se encuentra es familiar, por favor sea discreto.
Por favor tenga presente durante todo el tiempo de su
estadía que el entorno que Ud. ocupa no es propicio para desarrollar conductas
de estricta intimidad.
No está permitido fumar, ni quemar velas, sahumerios u
otros aromáticos.
No se aceptan mascotas.
No se permiten fiestas.
No se permiten reuniones sociales que incluyan
personas ajenas a la locación.
El departamento debe estar siempre limpio y ordenado.
Cuando algo deja de funcionar o algo se rompe, por
favor avísenos inmediatamente (comunicándolo a nuestro teléfono de contacto en
Buenos Aires), en el mismo momento que sucede, o en las horas siguientes, para
darnos la posibilidad de intentar repararlo. Por favor no olvide hacerlo, la
omisión del aviso nos hará pensar que Ud. no se conduce hacia nosotros con
buena fe.
La cocina se comparte con los eventuales ocupantes del
ambiente que Ud. no ha alquilado, también puede ser ocasionalmente utilizada
por los propietarios.
El baño se comparte con los eventuales ocupantes del
ambiente que Ud. no ha alquilado, también puede ser ocasionalmente utilizado
por los propietarios.
Las áreas de computación se comparten con los
eventuales ocupantes del ambiente que Ud. no ha alquilado, también pueden ser
ocasionalmente utilizadas por los propietarios.
El alquiler de la habitación privada en ningún caso
otorga derecho al uso del living comedor, ni aún cuando no esté ocupado.
Quien alquila la habitación privada (dormitorio) sólo
puede utilizar el living comedor como paso entre las restantes dependencias de
la casa, o para obtener la vajilla del cristalero del comedor.
El alquiler del living comedor en ningún caso otorga
derecho al uso de la habitación privada, ni aun cuando no esté ocupado.
Quien alquila el living comedor (la habitación a
compartir) no puede utilizar la habitación privada, ni acceder a ella.
Ud. no está autorizado disponer de los elementos y servicios
emplazados en el área que Ud. no alquiló, aún en el caso de que la misma se
encuentre no ocupada o vacía. Tenga en cuenta que Ud. no ha recibido las normas
de utilización respectivas y puede dañar y dañarse.
Recuerde que por su seguridad, la de la casa y la de
los vecinos, se encuentra totalmente prohibido permitir la entrada al edificio
y al departamento de personas no declaradas al momento de hacer la reserva.
Por favor sea discreto.
RECOMENDACIONES
PERSONALES
Utilice las dependencias y servicios de la casa
conforme las instrucciones del manual de la casa que le será enviado por e-mail
y de acuerdo a las explicaciones y demostraciones impartidas el día de su
ingreso.
El voltaje eléctrico en Buenos Aires es de 220
voltios.
Ud. no está autorizado disponer de los elementos y servicios
emplazados en el área que Ud. no alquila, aún en el caso de que la misma se
encuentre vacía. Tenga en cuenta que Ud. no ha recibido las normas de
utilización respectivas y puede dañar y dañarse. Si Ud. necesita algo que no
está dispuesto en su habitación y sí en otra, hágaselo saber a su anfitrión.
Recuerde que por su seguridad, la de la casa y la de
los vecinos, se encuentra totalmente prohibido permitir la entrada al edificio
o al departamento de personas no declaradas al momento de hacer la reserva.
Sea discreto al abandonar (también transitoriamente)
la vivienda, sea discreto al ingresar a la vivienda.
Los desperdicios que se acumulen durante el día en los
tachos de basura de la cocina y del baño pueden ser eliminados sacándolos,
debidamente embolsados, a la vereda y colocándolos frente a la puerta del
edificio todos los días de 20 a 21. Esto NO debe ser realizado los días
sábados por disposiciones del Gobierno de la Ciudad. En nuestra zona de la
Ciudad de Buenos Aires no existe aún una política de separación de basura para
su reciclado, de modo que no es necesario hacer ninguna separación de los
residuos antes de su eliminación.
Deje la vivienda cerrada: si Ud. alquiló la habitación
privada: recuerde bajar la persiana del dormitorio; si Ud. alquiló la
habitación a compartir: recuerde cerrar la ventana del aire y luz. En todos los
casos, recuerde cerrar la ventana de la cocina.
Recuerde desconectar sus propios aparatos eléctricos y
electrónicos; y apagar todos los aparatos eléctricos o electrónicos de la casa,
antes de salir de ella (aun transitoriamente).
INFORMÁTICA
En nuestra descripción le hemos informado que no están
permitidas en la casa conductas prohibidas por las leyes argentinas; en
especial, en nuestras computadoras por favor también observe las normas de
educación y buenas costumbres, al utilizarlas recuerde que las comparte con
otras personas y que nuestra casa es “apta para familias”.
Utilice las computadoras de la casa con los recaudos
de terminales de uso público.
Por favor no instale programas en nuestras
computadoras (si considera que es imprescindible, pregúntenos antes de
hacerlo).
Por favor cierre sus sesiones informáticas.
Por favor no fije claves, no haga que Windows recuerde
claves.
Por favor no personalice los escritorios ni
protectores de pantallas.
Por la seguridad de todos, vigile que los menores no
chateen con extraños.
RULES OF CONVIVIALITY
Use house’s dependences and services following the instructions of house’s
manual that will be sent to you by e-mail.
The owners, his representatives and / or his personnel have and keep free
access to the department, considering that in no case this is an exclusive
lease of the housing
You are renting a part of a family house, keep in mind that the building in
which it is, is familiar one, please be discreet.
Please have present during the whole time of your stay that the
characteristics of the environment that you occupy may be isn’t propitious to
develop conducts of strict intimacy.
It is not allowed to smoke, nor burning candles, incense or other
aromatics.
Pets are not accepted.
Parties are not allowed. Social meetings that include people not declared
at the beginning the location are not allowed
The department must be always clean and tidy.
When something is not working, or something is broken, please, you must
tell us immediately by communicating that fact to our contact at Buenos Aires
(in the same moment that this happens or within a few hours) to give us the
possibility to fix it. Please do not forget to do it; not doing it may break
our concept about your good will.
The kitchen is shared by you and the eventual occupants of the place that
you have not rented. Also the kitchen may be eventually used by the owners, his
representatives and / or his personnel
The bathroom is shared by you and the eventual occupants of the place that
you have not rented. Also the bathroom may be eventually used by the owners,
his representatives and / or his personnel
The computation areas are shared by you and the eventual occupants of the
place that you have not rented. Also the computation areas may be eventually
used by the owners, his representatives and / or his personnel
The rent of the private room in no case gives you the right to the use of
the living-dining room even if it is empty or not occupied. The one who rents
the private room (bedroom) only can use the living-dining room as cross along
zone between the remaining dependences of the house, and to look for the
crockery or china that is in the living-dining room cupboard.
The rent of the living dining room in no case gives you the right to the
use of the private room even if it is empty or not occupied. The one who rents
the private room (bedroom) can only use the living-dining room as step between
the remaining dependences of the house.
If you need anything that you cannot find in the room that you rented, but
is in the other room, please let it know to your host.
The one who rents the living dining room (the shared room) cannot use, nor has
access the private room.
You are not authorized to use the services or things located in the area
that you didn’t rent, even in the case the area is not occupied or empty.
Bear in mind that you not received the respective instructions of use of
the area that you didn’t rent, so if you use it anyway, you can be injured
and/or you may produce damage to our things
Remember that for your own safety, the one of the house and the one of the
neighbors it is totally forbidden to allow the entry to the department people
not declared the moment when reservation is made.
Please be discreet.
RECOMMENDATIONS
PERSONAL RECOMMENDATIONS:
Use the dependences and services of the house following the instructions of
the manual of the house that will be sent by e-mail.
The electrical voltage in Buenos Aires is 220 volts.
You are not authorized use the services or things located in the area that
you are not renting, even in the case this one is empty. Bear in mind that you
have not received the respective instructions of use of the area that you
didn’t rent, so if you use it anyway, you can be injured and/or you may produce
damage to our things
Remember that for your own safety, the one of the house and the one of the
neighbors there is totally prohibited to allow the entry to the building or to
the persons department not declared when making the reservation.
Be discreet when leaving (even temporally) our house; be discreet when
entering entered to the housing.
The garbage that accumulates during the day, in the kitchen and bathroom
trash cans, can be disposed, putting it in a plastic bag and the taking it out
on the sidewalk in front of the building every day between 20 and 21 hs. but
Saturdays.
For the moment there isn’t a recycling policy at Buenos Aires City, so you
don’t need to do any classification of the garbage for its disposal.
When you
leave the house please leave it closed. If you have rented the private room,
remember to put down the blind and close the window. If you have rented the
living room, remember to close the window. In all the cases close the kitchen’s
window.
Also
remember to disconnect all your electronic appliances, and to turn off all the
electronic appliances of the house, (even if you leave the house temporally).
INFORMATICS RECOMMENDATIONS:
In our description we have informed you that it isn’t allowed to performed
behaviors that are forbidden by the Argentinian laws. When using our computers
and WI-FI please take care to observe the rules and good manners. Remember that
your share the computer with other people and that our house is “family friendly”.
Use our computers as public computer. Please do not install or download
program (if you think you really need to install something, please ask us
before doing it).
Please close all your sessions and sign out from all your profiles
Please don’t tell Windows to remember passwords
Please don’t personalize the desktop and the screen savers
Please for
the safety of all of us; forbid the children to chat with strangers.
Renta nuestro apartamento!!! Rent our apartment!!!alluneedisus@gmail.com
Renta nuestro living-comedor!!! Stay at our living-dinnign room!!!
alluneedisus@gmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario