AIRPORTS - BUQUEBUS - RETIRO

Cómo llegar de Ezeiza al Centro de la Ciudad de Buenos Aires?
How to go from Ezeiza Airport to Buenos Aires City center? 

Ud. tiene tres distintas opciones para viajar desde el Aeropuerto Internacional de Ezeiza hacia la Ciudad de Buenos Aires.

To travel from the Ezeiza airport to Buenos Aires City you have 3 different options.

1. Transporte publico (colectivo[1] de la línea 86), nosotros pensamos que puede tomar 2 o 3 horas –de lunes a viernes en horas pico- hasta el centro de la ciudad. (Va a dejarlo a Ud. a 6 cuadras de nuestro departamento). No sabemos exactamente la frecuencia del servicio (la línea tiene varios ramales). El trayecto va a costarle alrededor de 6 pesos (argentinos) y Ud. debe pagarlo con monedas (de curso legal en Argentina) o con el pase de transporte del Sistema de Transporte de Buenos Aires SUBE. Nosotros no recomendamos este medio de transporte si es su primer viaje a la Argentina, si Ud. no habla castellano, si Ud. no tiene monedas (no billetes, sino monedas), si Ud. está apurado por llegar al centro.  Creemos que los choferes de los colectivos, al menos en su mayoría, no hablan inglés.

1- Public transport (bus # 86), that we believe it takes around 2 or 3 hours to the center of the city (It has a stop that leaves you 6 blocks away from our apartment). We don’t know how the frequency of the service is. Its coat around 6 Argentine pesos per person and you MUST pay it by Argentine current coins. (we would not recommend this way to travel,for being your first travel in Argentinian Buses, Argentinian bus drivers, or at least most of them won’t speak English).

2.- Hay una empresa llamada MANUEL TIENDA LEON que tiene un ómnibus privado en el que se puede viajar al lado opuesto del centro de la Ciudad de Buenos Aires (nuestro departamento está ligeramente al sur y la oficina de esta empresa en el centro está ligeramente al norte), y desde allí, automóviles privados (tipo remise) lo transportan a Ud. hasta la dirección de su destino (nuestra casa). Cuesta alrededor de 55 pesos, y Ud. puede pagar con su tarjeta de crédito. Ponga atención en pedir el servicio “con distribución”, la distribución es la parte del automóvil. Pensamos que puede invertir, en total, unas dos horas.

2- An enterprise named MANUEL TIENDA LEON that is a private bus that transports you to the opposite side of city’s center, and then a particular car transports you until our home. Its costs around 55 Argentine pesos, and you can pay them by credit card. (You MUST ask them the service “con distribución” (that means “with distribution”, the distribution is the car part). We believe that it takes at least 2 hours.

3.- Automóviles privados (remises) ofrecidos por MANUEL TIENDA LEON u otras empresas emplazadas en el hall del aeropuerto. Ud. renta el auto privado directamente hacia su destino (nuestra casa). Puede costarle alrededor de 237 pesos (argentinos) y Ud. puede pagarlo también con su tarjeta de crédito. Pensamos que todo el trayecto va a llevarle alrededor de una hora y media. http://www.tiendaleon.com.ar/prehome.asp?flash=N 

3- Private cars offered by MANUEL TIENDA LEON or other enterprises places in the airport lounge. You rent the private service direct to our home. It may cost around 237 argentine pesos and you can pay it by credit card. It may take around one and a half hours.  http://www.tiendaleon.com.ar/prehome.asp?flash=N

Le recomendamos fuertemente dirigirse, para contratar transporte a los locales o stands que están dispuestos en el hall del aeropuerto y no contratar los servicios de personas que se ofrecen de viva voz, también dirigirse a los locales en los que Ud. pueda pagar por adelantado mediante su tarjeta de crédito.

We recommend to you to go to the services that are offered on the boxes and not by people offering their services at loud, also the ones that you can pay by credit card..

Hay otras compañías serias cerca del local de Tienda Leon a las que pensamos que Ud. puede también dirigirse, pero no conocemos sus nombres.

There are other companies near Tienda Leon Box that I think you can also take but I don't know their names.

Renta nuestro apartamento!!! Rent our apartment!!!alluneedisus@gmail.com

Renta nuestro living-comedor!!! Stay at our living-dinnign room!!!
alluneedisus@gmail.com


Cómo llegar de la Terminal de Ónmibus de Retiro al Centro de la Ciudad de Buenos Aires?
How to go from Retiro Bus Sation Airport to Buenos Aires City center?

By Subte

Leaving Retiro Bus Station and walking 2 or 3 blocks, you can take the subway Line C, called Subte. Subte station Retiro is Subte´s terminus, the other terminus is called Constitucion.

Take the subte up to Independencia station. When you leave the stairs you’ll find a grate corridor, walk it all along, you pass the machines that are in front of you and continue along just to the end. Then, you go upstairs you will be at Lima and Independencia Av. intersection..You must cross Independencia Av. walk along Independencia Av. in the in the same direction that cars go, the first street is Salta.

On Salta turn rigth and walk one and a half block.

En Subte

Desde la Terminal de Ómnibus de Retiro, (sales de la estación y caminas dos o ,tres cuadras) puedes tomar el subte, Linea C (La estacion retiro es la terminal de esa linea subte Retiro Constitución) y desciendes en la estación Independencia. A salir de Subte subes una escalera llegas a un gran pasillo que debes atravesar completamente (pasar los molinetes y seguir derecho). Subes otra escalera para salir a calles. Allí estarás en la intersección de Lima e Independencia. (hay una gran estación de servicio Shell). Cruzas Independencia y doblas hacia la Izquierda, caminando por Independencia en el mismo sentido de los autos. La primer calle es Salta, allí doblas a la derecha caminas por Salta, una cuadra y media

By Bus

Another option is travel by bus. One of the best bus option is bus line 100, Colectivo 100. Going out of the bus Station the are the bus stops, There are usually sings that show where the bus stops are indicating the bus number that stops there. Buses, colectivos, are payed with Argentinian coins. Asked the driver that you want to go to Lima and Independencia. It will leave on Lima and Independencia, before crossing Independencia just in front the UADE, at the Next corner you there is a Shell station. Turn right on Independencia, walk one block in the same directions of the cars. The First Street is Salta, turn right and walk one block and a half.

En Colectivo (Bus)

Otra opción es que vengan por colectivo, El colectivo que mejor los deja es la línea 100, Saliendo de la estación de Micro están las paradas de colectivo, Hay señales que indican hacia donde están las paradas de colectivo y taxis. Pides que te lleve a Lima e Independencia. Los colectivos se pagan con monedas. El colectivo te deja sobre calle Lima antes de cruzar Independencia en frente de la UADE, en la otra esquina hay una estación de Servicio Shell. Dobla a la derecha por Independencia y camina una cuadra en el mismo sentido que los autos, la primer calle es Salta. Dobla nuevamente a la derecha por Salta y camina una cuadra y media.

By Taxi

You can also take a taxi cab. Use what we call radio taxis, the ones that have the name and company phone number painted on the door. Ask to take you to Salta entre Chile y Mexico (Salta between Chile and Mexico). When the taxi leaves the bus station it will take Juncal, after that it will turn left on 9 de Julio and then I will turn right on Independencia and then is the same way as before.

En Taxi.

También puede tomar un taxi, que sea un radio taxi, aquellos que tienen el numero de teléfono de la compañía pintado en la puerta. Pides que te lleve a Salta entre Chile y México. El taxi sale de la estación,
pasa por delante de una plaza para tomar la calle Juncal, luego toma la avenida 9 de Julio, hasta Independencia y luego es el mismo camino que te indique cuando salias del Subte.

Renta nuestro apartamento!!! Rent our apartment!!!
alluneedisus@gmail.com

Renta nuestro living-comedor!!! Stay at our living-dinnign room!!!
alluneedisus@gmail.com

 

Cómo llegar de la terminal de Buquebus al Centro de la Ciudad de Buenos Aires?
How to go from Buquebus station to Buenos Aires City center?

Para viajar desde la terminal de Buquebus de Buenos Aires a nuestro departamento en el Centro hay 3 opciones diferentes

To travel from Buquebus Buenos Aires station to our house in Buenos Aires City center you have different options

a) Taxi

a) Taxi Cab
Aquí debajo hay dos links con 2 propuestas de recorridos posibles para realizar con el taxi hasta nuestro departamento.
Below there are the links to two possible trip with a taxi to our home.

Pienso que a la salida de la terminal de Buquebus podrás encontrar un taxi. Te recomiendo que tomes uno de los llamados Radio Taxis, que tienen el número de teléfono y nombre de la empresa de Radio a la que pertenecen escritos en las puertas. Los taxistas (conductores de taxi) normalmente son buenos y seguros en Buenos Aires, pero, alguna vez puedes encontrar uno que quiera tomar ventaja del hecho de que uno no conozca la ciudad y quiera imponerte un recorrido más largo del habitual. Sí puedo decirte que, no obstante estar bastante cerca, dependiendo de la hora del día, puedes encontrar que el viaje desde la terminal de Buquebus hasta nuestro departamento sea largo, a causa del tráfico. Los taxis sólo aceptan efectivo.

I think that outside the Buquebus station you will find taxi. I recommend to you that you take what we call radio taxis, that have a phone number and a company name written on the doors. Taxi drivers are usually good and safe in Buenos Aires, but from time to time you can find one driver that want to take advantage that one doesn’t know the city and takes you by longer way. I must say that depending on the hour you can find that the trip from Buquebus station to our house can be long because of the traffic. Taxi cab only take cash

http://g.co/maps/pctsm (primera opción) (one option)

http://g.co/maps/yc3sb (primera opción) (another option)

b) Por colectivo (bus).

b) By public Bus.
Hay muchos colectivos que te pueden dejar cerca de nuestro departamento, pero vas a tener que caminar varias cuadras. Ten en cuenta que los colectivos en Buenos Aires deben ser pagados con monedas (argentinas, no billetes).

There are several buses that can leave you near our home but you would have to walk some blocks. Also to take a bus you will need Argentinian coins.

Colectivo Linea 126

Bus Line 126
Tendrás que caminar desde la terminal de Buquebus hasta Av. Córdoba y Av. Eduardo Madero (+/- 2 cuadras), debes bajarte en Salta y Humberto 1° (Humberto Primo) y tienes por delante una caminata de 4 cuadras, en la misma dirección del tránsito, por Salta.

You will have to walk from the Buquebus station to Cordoba Av. and Eduardo Madero Av. (+/- 2 blocks) it will leave you in Salta and Humberto 1º (Humberto Primo ) and the you should have to walk 4 block and a half in the same direction that the cars go along Salta street.

Colectivo Línea 45

Bus Line 45
Debes caminar desde la terminal de Buquebus hasta Av. Córdoba y Reconquista (unas 4 cuadras) y bajarte en Chacabuco y México. Luego, caminar por México (contra el sentido del tránsito), cruzar la Av. 9 de Julio hasta Salta.

You will have to walk from the Buquebus station to Cordoba Av and Reconquista (around 4 blocks) and get down at at Chacabuco and Mexico. Then walk along Mexico, crossing 9 de Julio Av up to Salta.

c) Por Subte (Metro) Línea C

c) By subway line C
Puedes caminar hasta la estación Retiro (unas 11 cuadras, el recorrido es más bien portuario) o hasta la estación San Martín (unas 9 cuadras) de la línea C. Pienso que en ambos casos es una caminata demasiado larga con el equipaje. Si estás en estación RETIRO, sólo hay una dirección posible para tomar el subte. Si estás en estación SAN MARTÍN, toma los subtes que van con dirección CONSTITUCIÓN. Baja en estación INDEPENDENCIA. Cuando subes las escaleras encontrarás un pasillo (corredor) muy largo, camina hasta el otro extremo, pasa las máquinas de control (molinetes) que están enfrente tuyo mientras caminas, continúa hasta el fondo del corredor, hasta el final. Luego sube las escaleras. Cruza la Av. Independencia. Camina por Av. Independencia in el sentido del tránsito, la primera calle que debe aparecer es Salta. Dobla a la derecha y camina una cuadra y un poco más. Puedes comprar los boletos de subte en todas las estaciones con dinero circulante argentino.

I would be possible to walk to either station RETIRO or SAN MARTIN. But I think it is a long walk, it would be a little bit heavy with the luggage. If you are at RETIRO station, there is only one direction possible. If you are at SAN MARTÍN station, take the Subtes that go to CONSTITUCIÓN direction. You must get down at INDEPENDENCIA Station. When you leave the stairs you’ll find a grate corridor, walk it all along, you pass the machines that are in front of you and continue along just to the end. Then, you go upstairs. You must cross Independencia Av. Walk along Independencia Av. in the in the same direction that cars go, the first street is Salta. You turn to wright and walk one block and a little bit more. You can buy the ticket in all stations with argentine currency.

Renta nuestro apartamento!!! Rent our apartment!!!alluneedisus@gmail.com

Renta nuestro living-comedor!!! Stay at our living-dinnign room!!!
alluneedisus@gmail.com

---

[1] En Buenos Aires el autotransporte público colectivo de pasajeros urbano e interurbano (bus, en muchos países) se llama colectivo, en lunfardo (argot de Buenos Aires) “bondi”. El autotransporte público de pasajeros urbano digamos “individual” es el taxi.