martes, 24 de abril de 2012

From Retiro to our neighborhood/ Desde Retiro a nuestro barrio

By Subte


Leaving Retiro Bus Station and walking 2 or 3 blocks, you can take the subway Line C, called Subte. Subte station Retiro is Subte´s terminus, the other terminus is called Constitucion.

Take the subte up to Independencia station. When you leave the stairs you’ll find a grate corridor, walk it all along, you pass the machines that are in front of you and continue along just to the end. Then, you go upstairs you will be at Lima and Independencia Av. intersection..You must cross Independencia Av. walk along Independencia Av. in the in the same direction that cars go, the first street is Salta.

On Salta turn rigth and walk one and a half block.

 En Subte
Desde la Terminal de Ómnibus de Retiro, (sales de la estación y caminas dos o ,tres cuadras) puedes tomar el subte, Linea C (La estacion retiro es la terminal de esa linea subte Retiro Constitución) y desciendes en la estación Independencia. A salir de Subte subes una escalera llegas a un gran pasillo que debes atravesar completamente (pasar los molinetes y seguir derecho). Subes otra escalera para salir a calles. Allí estarás en la intersección de Lima e Independencia. (hay una gran estación de servicio Shell). Cruzas Independencia y doblas hacia la Izquierda, caminando por Independencia en el mismo sentido de los autos. La primer calle es Salta, allí doblas a la derecha caminas por Salta, una cuadra y media

 By Bus
Another option is travel by bus. One of the best bus option is bus line 100, Colectivo 100. Going out of the bus Station the are the bus stops, There are usually sings that show where the bus stops are indicating the bus number that stops there. Buses, colectivos, are payed with Argentinian coins. Asked the driver that you want to go to Lima and Independencia. It will leave on Lima and Independencia, before crossing Independencia just in front the UADE, at the Next corner you there is a Shell station. Turn right on Independencia, walk one block in the same directions of the cars. The First Street is Salta, turn right and walk one block and a half.

En Colectivo (Bus)
Otra opción es que vengan por colectivo, El colectivo que mejor los deja es la línea 100, Saliendo de la estación de Micro están las paradas de colectivo, Hay señales que indican hacia donde están las paradas de colectivo y taxis. Pides que te lleve a Lima e Independencia. Los colectivos se pagan con monedas. El colectivo te deja sobre calle Lima antes de cruzar Independencia en frente de la UADE, en la otra esquina hay una estación de Servicio Shell. Dobla a la derecha por Independencia y camina una cuadra en el mismo sentido que los autos, la primer calle es Salta. Dobla nuevamente a la derecha por Salta y camina una cuadra y media.



By Taxi

You can also take a taxi cab. Use what we call radio taxis, the ones that have the name and company phone number painted on the door. Ask to take you to Salta entre Chile y Mexico (Salta between Chile and Mexico). When the taxi leaves the bus station it will take Juncal, after that it will turn left on 9 de Julio and then I will turn right on Independencia and then is the same way as before.

En Taxi.
También puede tomar un taxi, que sea un radio taxi, aquellos que tienen el numero de teléfono de la compañía pintado en la puerta. Pides que te lleve a Salta entre Chile y México. El taxi sale de la estación,
pasa por delante de una plaza para tomar la calle Juncal, luego toma la avenida 9 de Julio, hasta Independencia y luego es el mismo camino que te indique cuando salias del Subte.

Renta nuestro apartamento!!! Rent our apartment!!!
alluneedisus@gmail.com
Departamento en Buenos Aires

Departamento compartido Buenos Aires

Renta nuestro living-comedor!!! Stay at our living-dinnign room!!!
alluneedisus@gmail.com
Habitación en Buenos Aires